معركة يوركتاون بالانجليزي

• siege of yorktown (1781)

• معركة    n. battle, fightin ...
• يوركتاون    yorktown
• معركة يورك    battle of york

أمثلة

1. With a decisive victory at Yorktown and the help of the French, the Continental Army prevailed against the British.
   مع نصر حاسم في معركة يوركتاون، وذلك بمساعدة من الجيش الفرنسي، بعدها تم الاعتراف باستقلال الولايات المتحدة الأمريكية.
2. Bush directed $50,000 of the prize to the Bush School of Government and Public Service at Texas A&M University, and $25,000 to fund an animation about the Siege of Yorktown for Mount Vernon.
   ووجه بوش 50 ألف دولار من الجائزة إلى كلية بوش الحكومية في جامعة تكساس إيه اند إم و25 ألف دولار ستمول الرسوم المتحركة عن معركة يوركتاون لماونت فيرنون.
3. The entry of France into the war in 1778 tipped the military balance in the Americans' favour and after a decisive defeat at Yorktown in 1781, Britain began negotiating peace terms.
   وفي العام التالي أعلنت الولايات المتحدة الاستقلال ولكن دخول فرنسا الحرب في 1778 قلب التوازن العسكري لصالح الأميركيين، وبعد هزيمة بريطانيا في معركة يوركتاون سنة 1781 بدأت بالتفاوض على شروط السلام.
4. In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat an English fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco-American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.
   في جهد مؤثرة جدا، تمكنت الفرنسية تحت دي جراس لهزيمة الأسطول البريطاني في معركة تشيسابيك في 1781، وبالتالي ضمان أن القوات البرية الأمريكية فرانكو سيفوز في معركة يوركتاون الجارية.
5. Spain actively supported the thirteen colonies throughout the American Revolutionary War, beginning in 1776 by jointly funding Roderigue Hortalez and Company, a trading company that provided critical military supplies, throughout financing the final Siege of Yorktown in 1781 with a collection of gold and silver from Havana.
   وازداد الدعم والتمويل بقوة خلال الحرب الثورية الأمريكية بدءا من سنة 1776 عبر "شركة رودريغو هورتاليز وشركاه" وهي شركة تجارية قدمت إمدادات عسكرية حاسمة بمساهمتها في الحصار النهائي لمعركة يوركتاون سنة 1781 بذهب وفضة من هافانا.